Ikimono Gakari - Arigatou

• Romaji

  Arigatou tte tsutaetakute anata wo mitsumerukedo
  Tsunagareta migite wa dareyori mo yasashiku
  Hora kono koe wo uketometeru
  
  Mabushii asa ni nigawaraishitesa anata ga mado wo akeru
  maikonda mirai ga hajimari wo oshiete
  Mata itsumo no machi e dekakeruyo
  
  Dekoboko na mama tsumiagetekita futari no awai hibi wa
  Koboreta hikari wo daiji ni atsumete
  Ima kagayaiteirunda
  
  Anata no yume ga itsukaraka futari no yume ni kawatteita
  Kyou datte itsuka taisetsu na omoide
  Aozora mo nakizora mo harewataruyouni
  
  Arigatou tte tsutaetakute anata wo mitsumerukedo
  Tsunagareta migite ga massugu na omoi wo
  Bukiyou ni tsutaeteiru
  
  Itsumademo tada itsumademo anata to warattetakara
  Shinjita kono michi wo tashikameteikunoni
  Ima yukkurui to aruite ikou
  
  Kenka shita hi mo nakiatta hi mo sorezore iro sakasete
  Masshiro na kokoro ni egakareta mirai wo
  mada kakitashiteikunda
  
  Dareka no tame ni ikiru koto dareka no ai wo ukeireru koto
  Souyatte ima wo chottozutsu kasanete
  Yorokobi mo kanashimi mo wakachiaeruyouni
  
  Omoiau koto ni shiawase wo anata to mitsukete iketara
  Arifureta koto sae kagayaki wo dakuyo
  Hora sono koe ni yorisotteku
  
  Aishiteru tte tsutaetakute anata ni tsutaetakute
  Kakegae no nai te wo anata to no korekara wo
  Watashi wa shinjiterukara
  
  Arigatou tte kotoba wo ima anata ni tsutaerukara
  Tsunagareta migite wa dareyori mo yasashiku
  Hora kono koe wo uketometeru

• Kanji

  ありがとうって伝えたくて あなたを見つめるけど
  つながれた右手は 誰よりも優しく
  ほら この声を受け止めてる
  
  まぶしい朝に苦笑いしてさ あなたが窓を開ける
  舞い込んだ未来が 始まりを教えて
  またいつもの町へ出かけるよ
  
  でこぼこなまま積み上げてきた 二人の淡い日々は
  こぼれた光を 大事に集めて
  今 輝いているんだ
  
  あなたの夢がいつからか 二人の夢に変わっていた
  今日だっていつか 大切な思い出
  青空も泣き空も 晴れ渡るように
  
  ありがとうって伝えたくて あなたを見つめるけど
  つながれた右手が まっすぐな思いを
  不器用に伝えている
  
  いつまでもただいつまでも あなたと笑ってたから
  信じたこの道を 確かめていくのに
  今 ゆっくりと歩いて行こう
  
  喧嘩した日も泣き合った日も それぞれいろ咲かせて
  真っ白な心に描かれた未来を
  まだ書き足していくんだ
  
  だれかのために生きること だれかの愛を受け入れること
  そうやって今を ちょっとずつ重ねて
  喜びも悲しみも 分かち合えるように
  
  思い合うことに幸せを あなたと見つけていけたら
  ありふれたことさえ 輝きを抱くよ
  ほら その声に寄り添ってく
  
  愛してるって伝えたくて あなたに伝えたくて
  かけがえのない手を あなたとのこれからを
  わたしは信じてるから
  
  ありがとうって言葉を今 あなたに伝えるから
  つながれた右手は 誰よりも優しく
  ほら この声を受け止めてる
  
   

• Translation

  I look at you to tell you thank you
  The right kind than anyone else linked
  Here you take this voice
  
  You open the window in the morning is bright grin and
  Passed, I started to Future
  I always go to town again
  
  The two light days of accumulated leave rugged
  Care light collecting spilled
  Now I'm shining
  
  So that the memory blue sky important sometime today that your dream turned into two dreams from when cries, and the sky is clear
  
  I look at you to tell you thank you
  Connected by straight right hand feel
  Reported that the clumsy
  
  Though I check this course that I believed forever because I only laughed with you forever, I will walk slowly now
  
  
  I still add the future when
  I let there be it each on both the day when you quarrelled
  And the day when you cried and bloom, and it was pictured in a pure white heart in writing
  
  Someone to accept the love for someone to live
  I repeated a little by doing so
  To share the joys and sorrows
  
  You'd be happy to find that I meet
  I even have a common radiance
  You know that voice huddled Ku
  
  Convey to you to tell me you love
  The future of your hand and irreplaceable
  I believe I am from